「怒りは慈悲に」、という言葉を聞いたことがある。 思えば、私の知り合いで慈善活動に従事している人は、怒りを抱えた人が多いように思う。 その怒りの裏側には、正義感なり、弱者をかばう想いなどが潜んでいるのかもしれない。 ダブリンに移住してからとい…

いつもは、人の言葉や文章を翻訳しているので、時には自分から湧き上がる言葉を…と思いブログを始めたのだが、昨年の夏も同じような目的で、ダブリンにあるIrish Writers Centerというところで現役の詩人の方から指導していただけるライティングのクラスを受…

「仮にそのパレードのど真ん中に政府専用ジェット機が着陸したとしても、群衆の気を引くことはできないだろう」 アイリッシュ・タイムズ紙 アジア人がなれるお姫様は白雪姫。なぜなら、髪が黒いから。 まだアメリカに居たころ、ハロウィンで白雪姫に仮装して…

アイルランドの演劇は、全体として、どこかフィルターを通さない土臭さ、気取らない親しみやすさ、神経質になりすぎない大らかさがあるように思う。 最近のアイルランドでは、国民投票で中絶が合法化されたり、由緒あるゲート劇場の芸術監督がセクハラ疑惑で…

アイルランドという国名を出すと、80％の割合で返ってくる反応が、「イギリス？」か、「アイスランド？」である。 人生何が起こるか分からない。米国カリフォルニア生まれ／育ち、神戸出身の私が、アイルランドとのご縁が生まれるなどとは、一体誰が想像した…