「すべてのバスの運転手に捧げる」 最近翻訳させていただいた、現在シアターグリーンBase Theaterで上演中のアイルランド戯曲「橋の上のワルツ」（ソニア・ケリー作）の冒頭部分に書かれた一文である。 戯曲と向き合っていると、その内容に近い出来事を引き…